Deine Aufgaben: Erstellung von Betriebs- und Wartungsanleitungen für den Fahrzeugbau (PKW/NFZ) Recherche technischer Sachverhalte anhand von Stücklisten, Zeichnungen, CAD-Modellen und Wartungsplänen oder direkt am Fahrzeug Erstellung neuer Inhalte für Dokumentationen mit einem XML-basierten Redaktionssystem (z.

B.

GRIPS, Cosima, TIM) enge Zusammenarbeit in den Projekten mit Kollegen sowie mit fachlichen Ansprechpartnern unserer Kunden die Planung und Vorbereitung von Illustrationen und Übersetzungen liegt dabei ebenso in Deiner Verantwortung wie die Einhaltung von Projektterminen Deine Qualifikation: Ein abgeschlossenes technisches oder sprachwissenschaftliches Studium, wie z.

B.

der Technischen Redaktion/Kommunikation, dem Anlagenbau, Maschinenbau, der Elektrotechnik, der Medien-, Kommunikations-, Sprach (Linguistik)-, oder Literaturwissenschaften oder eine abgeschlossene technische Ausbildung mit entsprechender Weiterbildung/Berufserfahrung (Technischer Redakteur, Konstrukteur, Meister, Techniker, technischer Zeichner oder vergleichbar) Quereinsteiger mit technischer und sprachlicher Affinität arbeiten wir systematisch in die vielschichtigen und abwechslungsreichen Redaktionsaufgaben ein erste Berufserfahrungen im Bereich Technische Redaktion, idealerweise mit Erfahrungen in XML-basierten Redaktionssystemen (z.

B.

GRIPS, Cosima, TIM) Begeisterung für das Strukturieren und Erklären technischer Sachverhalte selbstständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise Freude an der Arbeit und aktive Kommunikation im Team sehr gute Deutschkenntnisse (C1) und gute Englischkenntnisse Benefits: Flexible Arbeitszeiten; Vereinbarkeit von Familie und Beruf Hybrides Arbeiten und Workation (im EU Ausland) 30 Tage Urlaub und Sonderurlaub (z.

B.

bei Umzug) Bike Leasing; Corporate Benefits Steuerfreier Sachbezug (Edenred Karte) Onboarding mit Patenschaft, strukturierte EInarbeitung Gemeinsame Events lokal und global Zielgerichtete Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten Betriebliche Altersvorsorge über den üblichen Satz hinaus